Женевские конвенции теперь доступны на узбекском языке.
Национальный центр Республики Узбекистан по правам человека совместно с партнерами организовал мероприятие, посвященное 75-летию принятия Женевских конвенций и их Дополнительных протоколов. В рамках события также была представлена публикация этих международных документов на узбекском языке с использованием латиницы.
Мероприятие было организовано в сотрудничестве с Посольством Швейцарской Конфедерации в Узбекистане и Региональным представительством Международного комитета Красного Креста по Центральной Азии.
Публикация текста Женевской конвенции и ее Дополнительных протоколов на узбекском языке позволит улучшить доступ к международным гуманитарным стандартам, повысить правовую осведомленность среди специалистов, государственных служащих, академического сообщества и широкой общественности. Это также будет способствовать укреплению правовой основы в области защиты прав человека и международного гуманитарного права в стране.
В мероприятии приняли участие более семидесяти человек, включая представителей профильных министерств и ведомств, парламента, неправительственных организаций, академического сообщества, дипломатического корпуса и международных организаций.
Как отметил директор Национального центра по правам человека Акмал Саидов, Узбекистан привержен основополагающим принципам международного права и строгому соблюдению прав человека. Ратифицировав Женевские конвенции и их дополнительные протоколы, Узбекистан взял на себя обязательства по гармонизации их положений с национальной правовой системой и проведению обширной просветительской деятельности.
В частности, акцент сделан на воспитании молодежи как гаранта устойчивого будущего, распространении знаний о нормах гуманитарного права среди государственных институтов, Вооруженных сил, правоохранительных органов и широкой общественности.
Глава представительства Международного Комитета Красного Креста по Центральной Азии Биляна Милошевич подчеркнула в своей речи, что ратификация Женевских конвенций всеми государствами-членами ООН является убедительным свидетельством общего признания необходимости установления четких правил для ограничения разрушительного воздействия вооруженных конфликтов на человеческую жизнь.
Б. Милошевич отметила, что международное гуманитарное право продолжает адаптироваться к новым вызовам современных вооруженных конфликтов. Оно сохраняет свою ключевую функцию, заключающуюся в: защите лиц, не принимающих участия в боевых действиях; ограничении средств и методов ведения войны; сохранении принципов гуманности даже в экстремальных условиях; снижении долгосрочных последствий конфликтов и обеспечении предпосылок для примирения и устойчивого мира.
Как сказал в ходе мероприятия Посол Швейцарской Конфедерации в Республике Узбекистан Константин Оболенский, цель Женевских конвенций заключается в смягчении жестокости войны путем установления минимальных гуманитарных стандартов, обязательных для соблюдения во всех вооруженных конфликтах.
Дипломат подчеркнул, что Женевские конвенции олицетворяют всеобщее обязательство служить общей человечности, напоминая о незыблемых принципах: достоинстве, безопасности и сострадании, которые должны быть гарантированы каждому человеку, независимо от обстоятельств. В этом контексте Конвенции представляют собой фундаментальную ценность международного права.
Посол высоко оценил приверженность Республики Узбекистан распространению и внедрению принципов международного гуманитарного права, что подтверждает стремление страны к укреплению гуманистических ценностей и прав человека как на национальном, так и на международном уровнях.
По итогам мероприятия участники подтвердили свою готовность к дальнейшему сотрудничеству, направленному на решение актуальных вопросов в сфере международного гуманитарного права и укрепление его положений на национальном уровне.
В ходе обсуждений было предложено несколько конструктивных инициатив, в частности, организовать презентацию Женевских конвенций и Дополнительных протоколов в Академии Министерства обороны Республики Узбекистан, увеличить тираж изданий этих документов на узбекском языке, провести совместные мероприятия, направленные на повышение осведомленности населения о принципах и значении международного гуманитарного права.
Эти инициативы призваны способствовать укреплению культуры уважения к международному гуманитарному праву, расширению его практического применения и продвижению гуманистических ценностей, лежащих в основе Женевских конвенций.
Пресс-служба Национального центра
Республики Узбекистан
по правам человека.